Oleh Nuary Ayuningtyas
Bahasa Indonesia sangat lekat dengan kehidupan bangsa Indonesia. Penduduk kota-kota besar secara umum merupakan pengguna bahasa Indonesia yang sangat aktif, sedangkan penduduk daerah pedesaan sering menggunakan bahasa daerah setempat.
Dalam Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928, kita menjunjung bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Bahasa ini pula yang secara khusus dan sengaja dipelajari di bangku-bangku sekolah seluruh Indonesia─selama dua belas tahun (SD-SMA) ditambah satu semester (perguruan tinggi, terkecuali mahasiswa jurusan Sastra Indonesia).
Waktu tersebut bukanlah waktu yang singkat, namun saya rasa belum cukup bagi kita untuk mempelajari bahasa Indonesia hingga dapat menggunakannya dengan baik. Menurut hemat saya, kita seharusnya tidak berhenti belajar bahasa Indonesia secara aktif agar kita dapat menggunakannya dengan baik dan nyaman.
Salah satu cara yang dapat kita lakukan untuk terus mempelajari bahasa Indonesia adalah dengan menggunakan lagu Indonesia─lagu berbahasa Indonesia. Belajar menyimak dan mencermati kata dan kalimat dalam lirik lagu Indonesia dapat menambah pengetahuan kita terhadap bangsa Indonesia.
Liriklah lirik lagu anak-anak berikut:
Balonku ada lima
Rupa-rupa warnanya
Hijau, kuning, kelabu
Merah muda, dan biru
Meletus balon hijau
Hatiku sangat kacau
Balonku tinggal empat
Kupegang erat-erat
Ini adalah contoh sederhana pembelajaran bahasa melalui lirik lagu Indonesia. Lagu ini mengajari anak-anak untuk mengenal nama-nama warna dalam bahasa Indonesia. Liriklah pula lagu Chrisye yang berjudul “Cintaku”:
Kan kujalin laguBingkisan kalbuku
Bagi insan dunia
Yang mengagungkan cinta
Betapa nikmatnya
Dicumbu asmara
Bagai embun pagi
Yang menyentuh rerumputanCinta akan kuberikan
Bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara
Seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta1
Indah, bukan? Beberapa kosakata bahasa Indonesia yang jarang digunakan sehari-hari muncul di sini.
Sayangnya, tidak semua lirik lagu Indonesia memberi pelajaran yang baik dalam hal bahasa Indonesia. Beberapa lagu terdengar membingungkan, seperti lagu2 yang dinyanyikan Ussy Sulistiowati ini:
Tatapan matanya… senyumnyaHmm… I love you banget
Denganmu… kurasakan sesuatu
Yang tak pernah ku dapatkan darinya
Ho oh… ho oh… ho oh
Sedihku di masa yang lalu
Tergantikan oleh kebahagiaanSaat ku tatap kedua matamu itu
Bisa kulihat keteduhan disana…
Ho oh… ho oh
I love you
Setiap hembus angin membawa namamu
I want you
Di kilauan bintang ku melihat senyummu
I Love you
Di setiap mimpi kulihat wajahmu
I want you
Kuserahkan hatiku hanya padamu2
Bandingkan dengan lirik lagu ciptaan Guruh Soekarno Putra:
Cinta, cinta, cinta IndonesiaNegeri bagaikan permata
Persada bermandi cahaya (gemilang)
Oh tanah air beta
Nan elok rupawan
Inilah senandung pujaanCinta, cinta, cinta Indonesia
Laut nan membiru terbentang
Di langit bertaburan bintang (benderang)
Oh ibu pertiwiku
Nan elok rupawan
Inilah lagu persembahanYa Tuhan, kudengar bisik-Mu
Di kesyahduan suara seruling
Kala malam yang hening
Menggugah jiwaku
Menyadarkanku
Senantiasa
Setia mengabdi
Berbakti
Dan aku pun berseru
Cinta, cinta, cinta Indonesia
Padamu beta t’lah menyatu
Padamu beta kan setia (membela)
Oh tanah tumpah darah
Nan suci mulia
Inilah janjiku padamu3
Lirik lagu Ussy bukanlah contoh yang baik. Lagu ini mencampur bahasa Indonesia dan bahasa asing dalam satu kalimat sehingga menunjukkan praktik berbahasa yang tidak konsisten. Hal demikian marak di dunia musik, baik di negeri ini maupun daerah Asia lainnya. Sebuah fenomena yang menggelitik perut.
Sebaliknya, lagu Guruh menggunakan kata-kata yang bernuansa puitis dan bermakna dalam, dengan aturan bahasa Indonesia yang tepat. Dari sini kita belajar melihat lagu dengan tatanan bahasa Indonesia yang benar dan yang salah.
Kesimpulannya, kita dapat belajar bahasa Indonesia melalui lirik lagu—dari lagu anak kecil yang sederhana, lagu dengan kata-kata yang tidak umum dan bermakna dalam, hingga lagu dengan bahasa campuran atau yang berisikan kata-kata yang kurang mendidik (tentunya diperlukan hikmat untuk membedakannya). Kita dapat memperkaya kosakata kita melalui lirik lagu, yang kemudian dapat digunakan dalam keseharian kita.
Selamat melirik lirik lagu Indonesia.
Catatan
1 “Cintaku” (artis: Chrisye). Lihat KapanLagi.com. <http://lirik.kapanlagi.com/artis/chrisye/cintaku>.
2 “I Want You” (artis: Ussy Sulistiawaty). Lihat KapanLagi.com. <http://lirik.kapanlagi.com/artis/ussy_sulistiawaty/i_want_you>.
3 Guruh Soekarno Putra. “Cinta Indonesia”. Lihat KapanLagi.com. <http://liriklagucinta.com/g/guruh-sukarno-putra/cinta-indonesia-mp3.html>.